Le guide pour l’éveil à la diversité linguistique en maternelle

Ce guide, paru en juin 2023, confirme l’importance d’une entrée précoce dans des apprentissages linguistiques et culturels aussi variés, explicites et ouverts que possible.

Il propose notemment des scénarios pédagogiques assortis d’outils, autour des comptines, d’imagiers numériques, de la découvere des nombres, des salutations, de la biogaphie langagière des enfants, des faits culturels, des albums, et d’un album en particulier, Bon appétit Monsieur Lapin.

Vous trouverez ici le lien vers ce guide

Ressources  pour l’éveil à la diversité linguistique.

Elodil est un site proposé par l’Université de Montréal. Il propose toute une série de ressources pour l’éveil aux langues et l’ouverture à la diversité culturelle. Ces ressources se déclinenet sous la forme de vidéos, mais aussi de guides pédagogiques proposant des activités à mener dans les classes.

 

La fleur des langues

La fleur des langues est une activité permettant une entrée en matière très intense dans le domaine de l’éveil à la diversité linguistique, avec le groupe classe ou avec l’école dans son ensemble : ce support visuel appelle au dialogue, à la verbalisation, à l’ouverture vers l’autre.

On commence par une biographie langagière, dans laquelle on interroge les enfants de la classe. Chacun va ainsi garder un premier “trésor” sous la forme d’une fleur appartenant à chaque enfant. Chaque item aura une couleur différente

…On peut alors choisir un mot ou une expression, pour la classe ou pour l’école et la traduire dans toutes les langues évoquées par les enfants ainsi que dans d’autres langues. A cette occasion les enfants pourront comparer les différentes sonorités, graphies, etc. On peut également adjoindre un drapeau à chaque mot pour identifier sa provenance, puis afficher ces fleurs dans un lieu de passage, dans ce qui deviendra le coin langue de la classe…. La dynamique d’éveil aux langues est lancée !!

Dulala met à la disposition de tous des ressources riches dont certaines sont en accès libres : affiches en direction des parents en différentes langues , jeux plurilingues

BILEM Bilinguisme en maternelle et au cycle 2

Site conçu par des memebres de l’Université de Franche Comté en partenariat avec des enseignants de l’Académie et avec l’Inspe de Besançon

Des ressources pour organiser la médiations école-famille, des recueils de pratiques pédagogiques, des ressources pour faire classe, des lectures pour se former